Decupaje. Asta face scriitorul. De la fereastra sa, din pragul casei sale decupează felii de realitate. El alege despre ce va scrie, ce așchii din sufletul omenesc, ce cotloane, ce volute îi vor capta atenția. El decide ce priveliște se va ivi, după ce va răsuci cheia în broască și va da ușa de perete… Nu poți avea imaginea întreagă și instantanee a realității. Dar poți fi suveran pe decupajul tău, pe porțiunea intrată în raza observatorului. Pentru că tu o creezi, tu o modelezi. Acolo, în cadrul pe care l-ai schițat, nimeni nu-ți va contesta drepturile de posesiune… Ca să existe, ca să poată fi cuprinsă cu mintea, lumea trebuie închisă între laturile unui dreptunghi. Doar așa nemărginirea capătă sens.

VITALIE CIOBANU este scriitor, redactor-șef al revistei Contrafort, jurnalist, comentator la Radio Europa Liberă (biroul de la Chișinău), președinte PEN Centru Moldova. Este prezent în mai multe antologii literare apărute în România, Republica Moldova și în străinătate. Colaborează la cele mai importante publicații culturale românești. A fost distins cu premii ale Uniunii Scriitorilor din Republica Moldova și ale Uniunii Scriitorilor din România. A publicat volumele: Schimbarea din strajă (roman), 1991; Frica de diferență (articole, eseuri, cronici literare), 1999; Valsul pe Eșafod: 30 de pretexte literare și un Jurnal la Praga, 2001; Anatomia unui faliment geopolitic: Republica Moldova (eseuri), 2005; Literatura Express: Europa de la fereastra vagonului. Jurnal pe două voci (în colaborare cu Vasile Gârneț), 2007; Scribul în grădina fermecată: Jurnal de lectură, 2014. A coordonat și alcătuit volumul „Arhipelag“ – antologie de literatură română din Republica Moldova în limbile germană, engleză și franceză, apărut sub egida PEN Centrului basarabean în 2010, Vin rușii! (Vitalie Ciobanu, Marian Voicu, Ioan Stanomir, Sabina Fati, Valentin Naumescu), Humanitas, 2018, Zilele după Oreste, Humanitas, 2019.